•  

ANOTACE: 1.série

1×01- Pilot
1×02- The Places You Have Come Fear The Most
1×03- Are You True?
1×04- Crash Into You
1×05- Where I End And You Begin; All That You Can’t Leave Behind
1×06- Every Night Is Another Story
1×07- Life In A Glass House
1×08- The Search For Something More
1×09- With Arms Outstretched
1×10- You Gotta Go There To Come Back
1×11- The Living Years
1×12- Crash Course In Polite Conversation
1×13- Hanging By A Moment
1×14- I Shall Believe
1×15- Suddenly Everything Has Changed
1×16- The First Cut Is The Deepest
1×17- Spirit In the Night
1×18- To Wish Impossible Things
1×19- How Can You Be Sure?
1×20- What Is And What Should Never Be
1×21- The Leaving Song
1×22- The Games That Play Us


1×01- Pilot

    Kromě zapálení do basketbalu by se mohlo zdát, že Lucas a Nathan jsou dva mladíci, které pramálo spojuje. Svazuje je však tajemství: oba mají stejného otce. Nathan je hvězdou středoškolského basketbalového týmu a místní hrdina, zatímco Lucas je jediným dítětem svobodné pracující matky. Životy dvou chlapců se zkříží, když provázek osudu dovede Lucase do Nathanova týmu. Nevlastní bratři budou soupeřit nejen o nadvládu na hřišti, ale také o srdce Nathanovy krásné přítelkyně Peyton.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Bryan Gordon

Stars:
- Chad Michael Murray – Lucas Scott
- James Lafferty – Nathan Scott
- Hilarie Burton – Peyton Sawyer
- Bethany Joy Lenz – Haley James
- Paul Johansson – Dan Scott
- Sophia Bush – Brooke Davis
- Barry Corbin – Whitey
- Craig Sheffer – Keith Scott
- Moira Kelly – Karen Roe

Guest Stars:
- Antwon Tanner – Skills
- Bryan Greenberg – Jake
- Samantha Shelton – Reagan

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Colin Fickes – Edwards
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- John Keenan – úředník Wayman
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Melissa Claire Egan – Melody

Datum vysíllání: 23.září 2003

Sledovanost: 2,48 mil.

1×02- The Places You Have Come Fear The Most

Místa, kterých se obáváš nejvíce

    Lucas projede svůj první školní zápas na celé čáře a rozhodne se skončit v týmu. Neshody mezi Nathanem a Peyton se stupňují. Peyton už unavují Nathanovy naschvály směřované na Lucase. Keith nutí Karen vyrovnat se s city k Danovi, protože odmítá vstoupit do středoškolské tělocvičny a podpořit tam svého syna.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Bryan Gordon

Guest Stars:
- Antwon Tanner – Skills
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Colin Fickes – Edwards
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Jason Davis – Mr. Kelly

Datum vysílání: 30.září 2003

Sledovanost: 3,3 mil.

1×03- Are You True?

Nelžeš mi?

    Nathana frustruje Lucasova vzrůstající popularita, hledá jeho slabinu. Nachází ji v Haley James – Lucasově nejlepší kamarádce. Nejprve přesvědčí tým k agresivnímu chování, hned poté začíná usilovat o doučování u Haley a spřátelení. Konec konců, nic nemůže Lucase ranit víc, než pohled na nejlepší kamarádku pomáhající největšímu rivalovi. Brooke mezitím rozvíjí svou náklonnost k Lucasovi. Karen musí čelit jedné ne příliš přátelské známosti z minulosti. A Peyton se rozzuří, když zjistí, že Lucas tajně poskytl její kresby místním novinám.

Scénář: Jennifer Cecil

Režie: Michael Grossman

Guest Stars:
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Cedric Pendleton – Jeff Nelson
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Jason Davis – Mr. Kelly
- Amy Parish – Shari Smith
- Corey Jackson – Brandon
- Rhoda Griffis – Rachel
- Melissa Ponzio – Alice
- Leigh Jones – pohledná dívka
- Marc Tschudi – kluk

Datum vysílání: 7.říjen 2003

Sledovanost: 3,54 mil.

1×04-Crash Into You

(Za)bouchnutí do tebe

    Haley se strachuje o Lucase, nelíbí se jí jeho rozhodnutí zúčastnit se týmové pozápasové párty, konající se u pláže v druhém domě Nathanových rodičů. Zároveň ale věří, že se nevlastní bratři sblíží. Lucas vidí blahobyt, který mu byl odepřen, a postaví se své matce s tím, jak se mohla nechat od Dana tak přehlížet. Ze služebních cest se po dlouhé době vrací Nathanova máma, doslechne se o synově zlomyslném jednání při automobilové nehodě a obrací se ke Karen o radu.

Scénář: Mark B. Perry

Režie: David Carson

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Andrew Seeley – Johnny "Vegas" Norris
- Sarah Edwards – Theresa
- Austin Carty – mladý Dan
- Nancy Moreno – mladá Karen
- Christopher Duncan – kluk

Datum vysílání: 14.říjen 2003

Sledovanost: 3,78 mil.

1×05- Where I End and You Begin & All That You Can’t Leave Behind

Kde já skončil a ty začínáš & Všechno, co nedokážeš nechat za sebou

    Lucas žádá Keitha, aby s ním hrál v každoročním basketbalovém zápase ‘Otec a Syn’. Teprve ve chvíli, kdy Dan Nathana na hřišti veřejně zahanbí, si uvědomuje, o kolik je ta jeho otcovská autorita lepší. Peyton hasí všechny Nathanovy pokusy o smír již v zárodku. Prožívá těžké období, vyrovnává se s výročím matčiny smrti. Utěšitele nachází ve Whiteym. Haley pokračuje v doučování Nathana a jejich rozvíjející se přátelství je Lucasovi trnem v oku.

Scénář: Jennifer Cecil & Mark Schwahn

Režie: Duane Clark

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Terry Horton – hlasatel
- Jon Stafford – Max
- Brett Claywell – Tim Smith
- Tracy Williams – Bruce

Datum vysílání: 14.říjen 2003

Sledovanost: chybí data

1×06- Every Night Is Another Story

Každou noc provází jiný příběh

    Whitey za nesportovní chování vyhodí Lucase a Nathana po cestě ze zápasu z autobusu. Bratři uvíznou 30 mil od domova a na strastiplné cestě narazí na povaleče, kteří je začnou ohrožovat pistolí. Brooke je při hře zraněná a potřebuje Peyton, aby ji dostala do auta a svezla domů. Souhrou okolností poprosí o pomoc Haley. Karen s Keithem se zúčastní podnikatelského večírku, nálada se dostane do varu, když jsou Dan a Deb posazeni k jejich stolu.

Scénář: Mike Kelley

Režie: Jason Moore

Guest Stars:
- Sam Horrigan – Věc
- Dave Power – Věc 3
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Dan Becker – Věc 1
- Sam Robison – instruktor
- BJ Britt – rozhodčí
- Robert Treveiler – zprostředkovatel
- Jeff Wicker – MC

Datum vysílání: 28.říjen 2003

Sledovanost: chybí data

1×07- Life in A Glass House

Život ve skleněném domě

    Noc výroční basketbalové děkovné párty, kterou pořádá Dan a Deb, rozdmýchá stará příkoří a nové city. Karen si dělá nové přátele, Keith opět čelí mladšímu bratrovi a Lucas konečně pokročí s Peyton. Haley a Nathan se stále více sbližují až do chvíle, kdy Brooke rozšíří zlomyslnou pomluvu, která má na Haley zničující dopad.

Scénář: Mike Kelley

Režie: Robert Duncan McNeill

Guest Stars:
- Bryan Greenberg- Jake
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Amy Parish – Shari Smith
- Sarah Edwards – Theresa
- Melissa Claire Egan – Lori
- Mitchell Laurance – Peter
- Darryl Van Leer – Chuck T.
- Beth W. Crookham – dodavatelka

Datum vysílání: 4.listopad 2003

Sledovanost: 3,62 mil.

1×08- The Search For Something More

Hledání něčeho většího

    Hledajíc povyražení, vpadnou Brooke a Peyton na kolejní večírek. Vše se zvrtne, když jeden z kluků zdroguje Peyton. Brooke zavolá na pomoc Lucase a jejich společná starostlivost o spící kamarádku přiměje Lucase dívat se na Brooke v novém světle. Haley dává Nathanovi druhou šanci a vyrážejí na svou první schůzku.

Scénář: Jennifer Cecil

Režie: John Kretchmer

Guest Stars:
- Mike Erwin – Gabe
- Antwon Tanner – Skills
- Sean Faris – vysokoškolák
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Brett Claywell – Tim
- Tilkey Jones – Max
- Hatcher Flaschen – R.A.
- Stephanie Wallace – Casey

Datum vysílání: 11.listopad 2003

Sledovanost: chybí data

1×09- With Arms Outstretched

S ustřiženými křídly

    Po rozepřích s otcem a Haley, podléhá Nathan nátlaku a bere si amfetamin, aby si pomohl při hře. Není však připraven na to, co devastující účinky drog udělají jak s jeho tělem, tak i s jeho rodinou. Peyton vyráží za Lucasem, aby mu vyznala své city. Když ale dorazí k němu domů, zastihne ho s Brooke.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Sarah Edwards – Theresa
- Terry Loughlin – doktor
- Mark Ellis – rozhodčí
- Traci Dinwiddie – servírka

Datum vysílání: 18.listopad 2003

Sledovanost: 3,75 mil.

1×10- You Gotta Go There to Come Back

Musíš tam jít, aby ses mohl vrátit zpátky

    Whitey až do odvolání ruší basketbalové tréninky. Brooke přesvědčí Lucase, aby se trošku uvolnil a bere ho na nespoutanou noc do víru města. Deb radí Danovi, aby vyrazil s Nathanem na víkend pryč a pokusil se obnovit jejich vztah. Věci se ale nevyvinou tak, jak doufala.

Scénář: Mike Kelley

Režie: Keith Samples

Special Guest Star:
- Gavin DeGraw

Guest Stars:
- Antwon Tanner – Skills
- Bryan Greenberg – Jake
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Andrew Seeley – Johny "Vegas" Norris
- Brian La Fontaine – …(bellman)
- Marcus Bryant – …(springer)
- Brandi Ryans – zpěvačka

Datum vysílání: 20.leden 2004

Sledovanost: 4,35 mil.

1×11- The Living Years

Roky pravého života

    Nathan není schopen čelit Danově nátlaku a rozhodne se skončit v týmu. Doufá, že mu Haley pomůže zaplnit volný čas. Mezitím Brooke začíná stále více žárlit na vyvíjející se přátelství Lucase a Peyton.

Scénář: Mark B. Perry

Režie: Tom Wright

Guest Stars:
- Thomas Ian Griffith – Larry
- Bryan Greenberg – Jake
- Ann Cusack – terapeutka
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Erin Cline – milá servírka

Datum vysílání: 27.leden 2004

Sledovanost: chybí data

1×12- Crash Course in Polite Conversation

Kritické místo zdvořilé konverzace

    Peyton obdrží zdrcující zprávy, její otec se ztratil na moři. S Lucasem se vydává na celonoční cestu do Hilton Head identifikovat tělo, které vyplulo na břeh. V záchvatu emocí Peyton Lucase políbí. Nečekaná návštěva Danových rodičů způsobí velký poprask, při Danově narozeninové večeři vypluje na povrch letité rodinné tajemství.

Scénář: Jessica Queller

Režie: Sandy Smolan

Guest Stars:
- Gerald McRaney – Royal Scott
- Tess Harper – May Scott
- Thomas Ian Griffith – Larry
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Jason Saucier – zákazník
- Gil Johnson – cestář

Datum vysílání: 3.únor 2004

Sledovanost: chybí data

1×13- Hanging By a Moment

Závisí na okamžiku

    Cestou pro Karen na letiště narazí do auta s Keithem a Lucasem druhé vozidlo. Lucas upadne do bezvědomí a bojuje o holý život. Dan, který se stal svědkem nehody, dopraví Lucase do nemocnice. Aby se ho doktoři mohli pokusit zachránit, musí přiznat, že je chlapcovým otcem. Peyton se rozhodne říct Brooke o polibku jí a Lucase.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: John Behring

Guest Stars:
- Paula Trickey – Carrie
- Ann Cusack – terapeutka
- Barbara Alyn Woods – Deb

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Lee Norris – Mouth
- Dorothy Recastner Brown – Dr. Hale
- Andrew Massett – Dr. Ryan
- Greg Thompson – Dr. Adams

Datum vysílání: 10.únor 2004

Sledovanost: chybí data

1×14- I Shall Believe

Musím doufat

    Lucas zůstává v kómatu. Karen bdí nad Lucasovým lůžkem, setkává se s jeho novou dívkou a zjišťuje, že se Deb a Dan rozvádějí. Nejvíce šokujícím ze všech zjištění je to, že Keith před nehodou pil. Nathan se snaží získat Haley, ta ho od sebe odstrkuje.

Scénář: Jennifer Cecil

Režie: Greg Prange

Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb

Guest Stars:
- Joan Severance – Cynthia Price
- Antwon Tanner – Skills
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Dorothy Recastner Brown – Dr. Hale
- Andrew Massett – Dr. Ryan
- Greg Thompson – Dr. Adams
- Meredith Sause – sestřička Molly
- Angie Fox – Amy Quinn
- Mike Harding – policajt

Datum vysílání: 17.únor 2004

Sledovanost: 4,39 mil.

1×15- Suddenly Everything Has Changed

Najednou je všechno jinak

    Po svém velice těsném kontaktu se smrtí učiní Lucas špatné rozhodnutí mezi Brooke a Peyton. Ukončí vztah s Brooke a tajně započne romanci s Peyton. Nicméně, pravda nabývá na zřejmosti poté, co si ve spěchu na pohotovost dívky čelí tváří v tvář v nemocnici. Keith dává svoji autodílnu k prodeji, protože po tom, co splatil celý Lucasův tučný nemocniční účet, není schopný plnit své další pohledávky.

Scénář: Mark B. Perry

Režie: David Carson

Guest Stars:
- Joan Severance – Cynthia Price
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Dorothy Recastner Brown – Dr. Hale
- Jennifer Massey – Lorraine

Datum vysílání: 24.únor 2004

Sledovanost: 3,87 mil.

1×16- The First Cut is the Deepest

První řez je nejhlubší

    Nathan se musí rozhodnout, se kterým z rodičů žít po jejich rozvodu. Dan se ale rozhodne tlačit na něj vyhrůžkami, že odhalí nejtemnější tajemství své manželky, pokud si u soudu nezvolí jeho. Mezitím se Lucas setkává s krásnou neznámou, která mu začne točit hlavu. Vítězka Grammy, Sheryl Crow, ztvárňujíc samu sebe se objeví a vystoupí v Karenině kavárně s písničkou ‘The First Cut is the Deepest’.

Scénář: Mike Kelley

Režie: Robert Duncan McNeill

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki
- Antwon Tanner – Skills
- Bryan Greenberg – Jake

Special Guest Star:
- Sheryl Crow

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Rick Forrester – Matt Perry
- Dean James – barman
- Christopher Smith – kytarista

Datum vysílání: 2.březen 2004

Sledovanost: 3,95 mil.

1×17- Spirit in the Night

Kouzlo noci

    Parta vyráží na cestu do Charlotte. Brooke je odhodlaná vyhrát tam první místo na každoroční soutěži roztleskávaček. To se ale ztíží, když jedna dívka z její skupiny onemocní. Peyton to pomáhá vyřešit tím, že přemlouvá Haley a té nezbývá, než se do rytmu jejich sestavy dostat za jediný den. Poté, co Whitey přidělí Lucasovi a Nathanovi stejný pokoj, je Haley chycena mezi dvěma mlýnskými koly.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Duane Clark

Guest Stars:
- Thomas Ian Griffith – Larry
- Bryan Greenberg – Jake
- Corri English – Claire Young

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Rick Forrester – Matt Perry
- Sarah Edwards – Theresa
- Melissa Ponzio – Alice
- Brecka Coleman – Reese
- Sarah Lucas – roztleskávačka
- Bevin Prince – roztleskávačka

Datum vysílání: 6.duben 2004

Sledovanost: chybí data

1×18- To Wish Impossible Things

Přání nemožného

    Lucas, Nathan a Jake jsou draženi přihazujícímu s největším obnosem na výroční charitní aukci ‘Kluci na hraní’ a noc směřuje k překvapivému vývoji u starých lásek. Brooke, která na aukci přišla zkrátka, končí s Mouthem. Ten zažívá nejlepší noc svého života.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Billy Dickson

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki
- Thomas Ian Griffith – Larry
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Amy Parish – …(Booster Mom)
- Lee Freeman – …(Booster2)
- Maya Tai Dorsey – dívka
- Johanna Jowett – dívka
- Melissa Bragg Lumsden – dívka
- Caitlin Vanhecke – dívka
- John Driscoll – …(club boy)
- Lou Criscuolo – řidič
- Julianna Guill – …(money girl)

Datum vysílání: 13.duben 2004

Sledovanost: 4,81 mil.

1×19- How Can You Be Sure?

Jak si můžeš být jistý?

    Lucas zjišťuje, že je Brooke v jiném stavu a musí učinit rozhodnutí týkající se jejího těhotenstí. Brooke Lucasovu snahu situaci řešit záměrně přehlíží. Haley zvažuje sex s Nathanem.

Scénář: Karyn Usher

Režie: Thomas J. Wright

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Kwame Heyward – hráč
- Zachary Hermann – hráč
- J.R. Rodriguez – Buyer

Datum vysílání: 20.duben 2004

Sledovanost: 4,40 mil.

1×20- What Is And What Should Never Be

Co je a co nikdy nebude

    Nathan se poohlíží po práci, aby zvládal platit nájem. Haley se rozhodne uspořádat v jeho bytě párty. Když se věci se vymknou kontrole, začne panikařit. Brooke, která nebyla pozvaná, se v baru potká s nechvalně proslulou Nikki a rozhodne se s ní tuto párty narušit.

Scénář: Edward Kitsis & Adam Horowitz

Režie: Perry Lang

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki
- Blake Bashoff – Gary

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Mike Pniewski – Mr. Carlson
- Dean James – barman
- Adam Heffernan – vysokoškolák
- Bobby Tyson – policajt
- Drake Johnson – pařmen
- Leigh Jones – populární holka
- Richard Bryant – troska
- Dan Cox – zákazník
- Jennifer Owens – policajtka
- Ryan Kowalske – troska

Datum vysílání: 27.duben 2004

Sledovanost: 4,23 mil.

1×21- The Leaving Song

Píseň na rozloučenou

    Lucas je šokován zjištěním, že Dan v době, kdy byl ještě dítě, žádal po Karen společnou péči. Peyton zpanikaří, když Nicki unese Jenny, zatímco ji má na starost.

Scénář: Jennifer Cecil & Mark B. Perry

Režie: David Carson

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki
- Thomas Ian Griffith – Larry
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Brett Claywell – Tim
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Richard Fullerton – ochranka
- Stephen Delaney – policista
- Henry Garrett Droege – poslíček

Datum vysílání: 4.květen 2004

Sledovanost: 4,09 mil.

1×22- The Games That Play Us

Hry, které si hrají s námi

    Lucas a Nathan snášejí nápor Dana jako kouče. Tlačí oba syny sáhnout na dno svých sil. Danovo zastrašování přiměje Haley přehodnotit svůj vztah s Nathanem. Whitey zjišťuje, že jeho zdravotní stav může být závažnější, než prve očekával. Dan se od Deb dozvídá šokující pravdu.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Emmanuelle Vaugier – Nicki

Co-Stars:
- Lee Norris – Mouth
- Brett Claywell – Tim
- Cullen Moss – Junk
- Vaughn Wilson – Fergie
- Dorothy Brown – Dr. Hale
- Brendan Kirsch – Brendan
- James Rhodes – Thadeus
- Keith Harris – doktor
- Marcela Morgan – ošetřovatelka

Datum vysílání: 11.květen 2004

Sledovanost: 4,49 mil.

« předchozí – následující »