4×01- The Same Deep Water As You
4×02- Things I Forgot At Birth
4×03- Good News For People Who Love Bad News
4×04- Can’t Stop This Thing We Started
4×05- I Love You But I’ve Chosen Darkness
4×06- Where Did You Sleep Last Night?
4×07- All These Things That I’ve Done
4×08- Nothing Left To Say But Goodbye
4×09- Some You Give Away
4×10- Songs To Love And Die By
4×11- Everything In Its Right Place
4×12- Resolve
4×13- Pictures Of You
4×14- Sad Songs For Dirty Lovers
4×15- Prom Night At Hater High
4×16- You Call It Madness, But I Call It Love
4×17- It Gets The Worst At Night
4×18- The Runaway Found
4×19- Ashes Of Dreams You Let Die
4×20- The Birth And Death Of The Day
4×21- All Of A Sudden I Miss Everyone

4×01- The Same Deep Water As You

Voda hluboká jako ty

Šokující začátek série odhaluje následky posvatební automobilové nehody. Haley je hluboce zasažena Nathanovým pokusem zachránit Coopera a Rachel. Brooke seznámí Lucase se svými skutečnými city, Peyton dochází k ohromnému zjištění. Dan pod tlakem skutečnosti, že by někdo mohl znát pravdu o jeho zavrženíhodném činu, zaútočí na Deb.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Stars:
- Chad Michael Murray – Lucas
- James Lafferty – Nathan
- Hilarie Burton – Peyton
- Bethany Joy Galeotti – Haley
- Paul Johansson – Dan
- Sophia Bush – Brooke
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Lee Norris – Mouth
- Antwon Tanner – Skills
- Danneel Harris – Rachel
- Barry Corbin – Whitey
- Moira Kelly – Karen

Guest Stars:
- Michael Trucco – Cooper

Co-Stars:
- Patrick Stogner – malý Keith
- David Bridgewater – Reeves
- Jessica Lucas – KiKi
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Dorothy Recastner Brown – doktorka
- Debra Terry – reportérka
- Terry Loughlin – doktor
- Tom Huff – reportér
- Craig Galloway – úředník
- Troy Rudeseal – ošetovatel

Datum vysílání: 27.září 2006

Sledovanost: 3,64 mil.

4×02- Things I Forgot At Birth

Věci, které jsem zapomněl už při narození

Životy Nathana, Rachel a Coopera stále zůstávají poznamenané nehodou. Brooke oslavuje své 18.narozeniny, ale jsou dotčené jejím nynějším pochroumaným vztahem k Peyton. Lucas s Karen probírají těhotenstí jí samotné, i někoho Lucasovi blízkého. Boj se závislostí Deb prohrála, k důsledkům této prohry se připlete Haley a to vyústí v nepěkně výbušnou kombinaci.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Michael Trucco – Cooper
- Matt Barr – Derek

Co-Stars:
- David Bridgewater – Reeves
- Vaughan Wilson – Fergie
- Tia Brewer-Footman – reportérka
- Jack Landry – poslíček
- Denise Daughtry – zákaznice

Datum vysílání: 4.říjen 2006

Sledovanost: 3,09 mil.

4×03- Good News For People Who Love Bad News

Dobré zprávy pro lidi, co milují ty špatné

Lucas a Brooke, nyní od sebe, se střetnou na párty po utkání. Haley si uvědomuje, že Rachel intrikuje, aby svedla Nathana. Peyton se setkává se svým nevlastním bratrem. Rachel neváhá prozradit, že poznala, kdo je v jiném stavu a Skills dostává místo v týmu.

Scénář: Mike Herro & David Strauss

Režie: John Asher

Guest Stars:
- Matt Barr – Derek

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Kelsey Chow – GiGi
- Patrick Stogner – malý Keith
- Dustin Carreon – zasmušilý hráč
- Daniel Smith – havran

Datum vysílání: 11.říjen 2006

Sledovanost: 3,28 mil.

4×04- Can’t Stop This Thing We’ve Started

Nemohu zastavit, co jsme započali

Peyton uvádí do Tricu hiphopovou senzaci, Lupe Fiasca. Zvěsti o tom, že Brooke otěhotněla, způsobí nekontrolovatelný poprask. Stále se vyrovnávajíc s nedávnou nehodou, si Nathan navzdory výhradám své manželky kupuje motorku. Lucas se střetne s Derekem, Deb je podrážděná z Karen a Rachel pózuje pro časopis Maxime.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Bethany Rooney

Guest Stars:
- Matt Barr – Derek
- Elizabeth Harnois – Shelly

Co-Stars:
- Lupe Fiasco
- Dusean Dunbar
- Simon Morel
- Jennifer Gatti – terapeutka
- Juan-Carlos Guzman – fotograf
- Amber Wallace – Glenda
- Crystal McLaurin-Cooney – učitelka
- Cari Moskow – dívka
- Bill Melon – barman

Datum vysílání: 18.říjen 2006

Sledovanost: 2,95 mil.

4×05- I Love You, But I’ve Chosen Darkness

Miluji tě, ale zvolil jsem temnotu

Když se Lucas ujistí, že Derekův zájem o Peyton je víc než jen bratrský, stane se Derek hrozbou. Haley cítí, jako by jí Nathan proklouzával mezi prsty, když obdrží nabídku stipendia na univerzitě Duke. Jak se drby o těhotenství rozšiřují, Rachel využívá internet, aby domluvila Brooke rande naslepo se starším mužem. Na Nathanovu žádost se Deb snaží zbavit své závislosti na lécích.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Stuart Gillard

Guest Stars:
- Matt Barr – Derek
- Ernest Waddell – Derek
- Rey Valentin – Nick Chavez

Co-Stars:
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Brett Rice – detektiv
- Ashleigh Falls – zdravotní sestra
- Michael Burgess – úředník
- Cari Moskow – dívka

Datum vysílání: 25.říjen 2006

Sledovanost: 3,57 mil.

4×06- Where Did You Sleep Last Night?

Kde jsi spala minulou noc

Finanční potíže mladých manželů donutí Nathana, aby se s žádostí o pomoc obrátil na Dana. Navzdory své srdeční indispozici se Lucas rozhodne využít příležitosti a vrátit se k Havranům. Cítíc se izolovaná a osamocená, najde Peyton utěšení u osoby, od které to nečekala. Brooke začíná znovu randit, ale zjišťuje, že její nový přítel není tím, kým se zdál. Mouth obdrží nečekanou nabídku a starý Danův známý Daunte projeví zájem o Nathana.

Scénář: William H. Brown

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Ernest Waddell – Derek
- Rick Fox – Daunte
- Rey Valentin – Nick Chavez

Co-Stars:
- Conrad Goode – Bear
- Kelsey Chow – GiGi
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk

Datum vysílání: 8.listopad 2006

Sledovanost: 3,52 mil.

4×07- All These Things That I’ve Done

Všechny skutky, které mám na svědomí

Brooke má plné ruce práce s modely pro T.A.R.T. módní přehlídku a se svým novým přítelem. Objevením se na titulce časopisu Maxim, způsobuje Rachel ve škole velké pozdvižení. Lucas zjišťuje povahu Nathanových jednání s Dauntem a nakonec musí zvolit mezi Nathanem a svou láskou k basketbalu. Haley se uvrtá do hlídání dětí a ty jí začnou pořádně přerůstat přes hlavu. Derek nutí Peyton čelit jejím nejhlubším obavám.

Scénář: Adele Lim

Režie: David Jackson

Guest Stars:
- Ernest Waddell – Derek
- Rick Fox – Daunte
- Rey Valentin – Nick Chavez
- CariDee English – Tia

Co-Stars:
- Conrad Goode – Bear
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Natalie Alyn Lind – Alicia
- Jake Johnson – Randy
- Kelsey Chow – GiGi
- Michael Stanton Kennedy – lékárník
- Lisa Bryant – matka
- Kim Wall – doktorka
- Quentin Kerr – chlap

Datum vysílání: 15.listopad 2006

Sledovanost: 3,25 mil.

4×08- Nothing Left To Say But Goodbye

Zbývá říct jen sbohem

Derek přesvědčuje Peyton, aby se chopila šance získat Lucase ve stejné chvíli, kdy si s ním Brooke promluví o jejich návratu k sobě. Daunteho poslední požadavek donutí Nathana zažádat pomoc od nepravděpodobné osoby- Dana. Když se Rachel dozvídá, že z jednoho předmětu propadá, obrací se k Haley s prosbou o doučování. Nathan je jmenován nejvíce hodnotným hráčem Havranů na výročním sportovním banketu.

Scénář: John A. Norris

Režie: Janice Cooke

Guest Stars:
- Ernest Waddell – Derek
- Rick Fox – Daunte

Co-Stars:
- Conrad Goode – Bear
- Kelsey Chow – GiGi
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Amy Parrish – Shari
- Jeryl Prescott Sales – poradce

Datum vysílání: 22.listopad 2006

Sledovanost: 2,53 mil.

4×09- Some You Give Away

Něco, co jsi zahodil

Jak se přibližuje Whiteyho poslední zápas, občané Tree Hill cítí napětí z možnosti pokořit nadcházející státní šampionát. Peyton odkrývá Lucasovi, jaké city k němu chová. Haley se dozvídá pohlaví svého dítěte, Nathan a Lucas jsou v rozepři ohledně osobních i týmových cílů. Karen předvede svou starostlivost o Deb, zatímco se Dan snaží uzavřít dohodu s Dauntem.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Rick Fox – Daunte

Co-Stars:
- Conrad Goode – Bear
- Kelsey Chow – GiGi
- James Thomas Moore – doktor
- Jeri Lynn Schulke – zdravotní sestra
- Bevin Prince – Bevin
- John Brennan – záchranář
- Anthony Paderewski – záchranář
- Tamara Johnson – recepční

Datum vysílání: 29.listopad 2006

Sledovanost: 4,21 mil.

4×10- Songs to Love and Die By

Písně k milování a umírání

Lucas se setkává s nečekaným návštěvníkem- svým mrtvým strýčkem Keithem. Život Haley a jejího nenarozeného dítěte je ohrožen, když si během těhotenství zakusí vážné zdravotní komplikace. Nathan se trýzní vinou za následky svého jednání s Dauntem. Dan se snaží odčinit Keithovo zavraždění a Peyton s Brooke se pokouší urovnat jejich neshody.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: John Asher

Guest Stars:
- Craig Sheffer – Keith Scott

Co-Stars:
- Mark Schwahn – Max
- Terry Loughlin – doktor
- Jessica Lucas – doktorka
- John Brennan – záchranář
- Anthony Paderewski – záchranář

Datum vysílání: 6.prosinec 2006

Sledovanost: 4,24 mil.

4×11- Everything In Its Right Place

Všechno na správném místě

Lucas se po infarktu vrací do školy doufajíc, že rozdmýchá romanci s Peyton. Haley se dozvídá, že Nathan byl nepřímým viníkem její nedávné nehody. Brooke s Rachel plánují ukradení testu na příští hodinu matematiky. Mezitím Dan čelí obviněním z vraždy a Deb prchá z léčebny.

Scénář: Dawn Urbont

Režie: Michael Lange

Guest Stars:
- Elizabeth Harnois – Shelly Simon

Co-Stars:
- Kelsey Chow – GiGi
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Joe Inscoe – Mr. Miller
- Mark Oliver – právník
- Tia Brewer-Footman – zpravodajka
- Shontelle Thrash – zdravotní sestra
- Amy da Luz – poradkyně
- Steve Bakunas – …(sad-sack man)
- Joe Keiley – reportér
- Nick Battiste – reportér
- Karin Reed – reportérka
- Annamarie Gatto – závislačka
- Langley McArol – závislák

Datum vysílání: 17.leden 2007

Sledovanost: 2,18 mil.

4×12- Resolve

Rozřešení

Zbývá pouhý týden do maturitního plesu a u Haley kvůli přetrvávajícím zraněním vzrůstá frustrace. Skills a Mouth pomohou Nathanovi naplánovat sestavu, která by jim zajistila peněžní výhru ve striptýzové taneční soutěži. Brooke zrazuje Rachel, aby se dostala blíže novému klukovi a Peyton s Lucasem jsou konečně šťastni. Bojujíc s drogovou závislostí, dělá Deb rozhodnutí, které může nadobro ukončit její život.

Scénář: Michelle Furtney-Goodman

Režie: Moira Kelly

Guest Stars:
- Elisabeth Harnois – Shelly Simon
- Stephen Colletti – Chase Adams

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Chase Anderson – Sheldon
- Tammy Arnold – učitel
- Jason Scott Quinn – rozložitý chlapík
- Joe Inscoe – Mr. Miller

Datum vysílání: 24.leden 2007

Sledovanost: 2,26 mil.

4×13- Pictures of You

Obrazy, na kterých jsi ty

Školní úkol odkryje nejhlubší tajemství a touhy Lucase i ostatních maturantů v Tree Hill. Skills, který se obává o své přijetí na vysokou, se obrací na Haley. Nathan se zaobírá pokusem Deb o sebevraždu. Chase zjišťuje, že Brooke podváděla při testu z matematiky, zatímco se drogy a nahota nekontrolovatelně dostávají přes práh školy.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Les Butler

Guest Stars:
- Elizabeth Harnois – Shelly Simon
- Stephen Colletti – Chase Adams
- John Kapelos – učitel

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Amber Wallace – Glenda
- Barbara Weetman – máma Glendy

Datum vysílání: 7.únor 2007

Sledovanost: 2,85 mil.

4×14- Sad Songs For Dirty Lovers

Smutné písně pro hříšné milence

Haley nařkne Brooke kvůli ukradenému testu. Peyton s Lucasem zvažují prohloubit svůj vztah, s Brooke si začínají být zase bližší. V nepřítomnosti Deb uspořádá Nathan v domě jeho rodičů maturitní párty, na níž se vynoří nahrávka sexu z Nathanovy minulosti.

Scénář: William H. Brown

Režie: Janice Cooke

Guest Stars:
- Elizabeth Harnois – Shelly Simon
- Stephen Colletti – Chase Adams

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Shontelle Thrash – zdravotní sestra
- Mick Walker – prodejce
- Joy Yascone – dívka
- Amber Wallace – Glenda
- Celestial Pennington – dívka
- Shawn Shepard – ředitel Turner

Datum vysílání: 14.únor 2007

Sledovanost: 2,25 mil.

4×15- Prom Night At Hater High

Ples nenávistné školy

V den maturitního plesu doléhají pozůstatky Nathanovy před-plesové párty na každého v Tree Hill. Haley žádá Nathana o seznam jeho minulých sexuálních zkušeností, Rachel je bezpodmínečně vyloučena poté, co na sebe převezme vinu za ukradení testu. Peyton řekne Lucasovi, že chce úplně vynechat ples, což on odmítá respektovat. Mouth a Brooke se musí vypořádat s pozváním Clean Teen na maturitní ples.

Scénář: Mike Herro & David Strauss

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Matt Barr – Derek
- Stephen Colletti – Chase Adams

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk

Datum vysílání: 21.únor 2007

Sledovanost: 3,15 mil.

4×16- You Call It Madness, But I Call It Love

Ty to nazývej šílenstvím, já tomu říkám láska

Maturitní ples se stane nezapomenutelným, když se Lucas rozvzpomene, kdo další byl na chodbě v onu dobu, kdy byl Keith zabit. Rozhodnutí Peyton vyhnout se plesu vede k příšerným důsledkům. Nathan s Haley si slibují, že na plese budou obyčejnými zamilovanými náctiletými. Zatímco se Dan snaží zapůsobit na Karen, přiblíží se k němu svěděk jeho vraždění.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Thomas J. Wright

Guest Stars:
- Matt Barr – Derek

Co-Stars:
- Allison Scagliotti – Abby
- Bevin Prince – Bevin
- Amber Wallace – Glenda
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Brad Mills – George
- Amy Tipton – letištní obsluha

Datum vysílání: 2.květen 2007

Sledovanost: 3,28 mil.

4×17- It Gets The Worst At Night

V noci to bývá nejhorší

Parta z Tree Hill podnikne záchrannou misi s cílem vysvobodit Moutha z neuváženého výletu, který podnikl s Rachel. Na cestách dostane Haley s Nathanem druhou šanci užít si ples, Lucas a Peyton příležitost posunout jejich vztah na novou úroveň. Brooke se přiznává, že zalhala o ukradení testu a Nathan zápasí s pozůstatkem jeho chyb z dřívějška.

Scénář: Mark Schwahn & Jim Lee

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris Keller

Co-Stars:
- Keith Michael Gregory – Conrad
- Anthony Police – Joe
- Sonny Franks – policista
- Raymond Shepard – Gino
- Brandon Odell – Lemmy
- Gaylord Parsons – Dane
- Mark Jeffrey Miller – stráž
- Jenny Ledel – dívka
- Laura Bailey – dívka
- Lauren Wenzel – dívka
- Katy Rowe – dívka
- Shauna McLean – dívka

Datum vysílání: 9.květen 2007

Sledovanost: 2,95 mil.

4×18- The Runaway Found

Nalezený uprchlík

Nathan má strach o budoucnost, musí se postavit nedávným chybám, které dohánějí jeho i Haley. Lucas vyslechne šokující přiznání od tajemného svědka Keithovy vraždy. Brooke obnoví své přátelství s Peyton a rozuzlí své city k Chasovi.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: David Jackson

Guest Stars:
- Sean Young – Hope Brown
- Matt Barr – Ian Banks
- Allison Scagliotti – Abby Brown
- Stephen Colletti – Chase Adams

Co-Stars:
- Joe Keiley – reportér
- George Nannarello – prodavač

Datum vysílání: 16.květen 2007

Sledovanost: 2,71 mil.

4×19- Ashes Of Dreams You Let Die

Popel snů, které jsi nechal zemřít

Nathan a Haley nehledě na nedávný skandál drží pospolu. Brooke se zajímá, jestli by mohla mezi ní a Chasem znovu přeletět jiskra. Peyton obdrží lákavou nabídku, která by ji odvedla z Tree Hill. Mouth znovu naváže spojení s Gigi. Lucas mezitím oznamuje Karen, že Dan je vrah, a to zapříčiní zběsilý sled událostí.

Scénář: John A. Norris

Režie: Michael Lange

Guest Stars:
- Stephen Colletti – Chase Adams

Co-Stars:
- Kelsey Chow – GiGi
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Renee Vincent – Mrs. Edwards
- David Bridgewater – detektiv
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Chase Anderson – Sheldon
- Justin Colvin – policista

Datum vysílání: 30.květen 2007

Sledovanost: 2,06 mil.

4×20- The Birth And Death Of The Day

Den se narodil a zemřel

V maturitní den některé sny začínají, jiné končí. Zatímco Haley se připravuje na svůj proslov a na roli mladé matky, Nathan na život bez basketbalu. Brooke činí srdceryvné přiznání, které dává její budoucnost v sázku. Lucas se staví do cesty Danovi ve chvíli, kdy se život Karen ocitne v ohrožení.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Stephen Colletti – Chase Adams
- Jonathan Adams – Charles Taylor
- Bevin Prince – Bevin Mirskey

Co-Stars:
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Jessica Lucas – doktorka
- Helen Talmadge – máma Bevin
- Michael Cole – otec
- Nevaina Rhodes – Skillsova máma
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Suellen Yates – zdravotní sestra
- Troy Rudeseal – ošetřovatel

Datum vysílání: 6.červen 2007

Sledovanost: 2,11 mil.

4×21- All of a Sudden I Miss Everyone

Najednou mi všichni chybí

Dan musí čelit těžkým následkům svých rozhodnutí. Těhotenství Karen a Haley znesnadňuje životy Nathana a maturantů Tree Hill. Lucas bojuje s možnostmi dalšího studia a Peyton s Brooke se chystají společně strávit léto v Los Angeles.

Scénář & Režie: Mark Schwahn

Guest Stars:
- Elizabeth Harnois – Shelly Simon
- Stephen Colletti – Chase Adams
- Bevin Prince – Bevin Mirskey

Co-Stars:
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Jessica Lucas – Dr. Hudson
- Terry Loughlin – Dr. Milford
- Mary Kate Englehardt – Lily
- Jasoon Leith – chvastoun
- Tilky Jones – švihák
- Troy Rudeseal – ošetřovatel
- B-Jay Payton – stráž

Datum vysílání: 13.červen 2007

Sledovanost: 2,50 mil.

« předchozí – následující »