•  

ANOTACE: 5.série

5×01- Four Years, Six Months, Two Days
5×02- Racing Like A Pro
5×03- My Way Home Is Through You
5×04- It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)
5×05- I Forgot To Remember To Forget
5×06- Don’t Dream It’s Over
5×07- In Da Club
5×08- Please Please Please Let Me Get What I Want
5×09- For Tonight You’re Only Here To Know
5×10- Running To Stand Still
5×11- You’re Gonna Need Someone On Your Side
5×12- Hundred
5×13- Echoes, Silence, Patience & Grace
5×14- What Do You Go Home To
5×15- Life Is Short
5×16- Crying Won’t Help You Now
5×17- Hate Is Safer Than Love
5×18- What Comes After The Blues

5×01- Four Years, Six Months, Two Days

Čtyři roky, šest měsíců, dva dny

    Čtyři roky po finále čtvrté sezóny je Tree Hill novým místem. Lucas je rozpolcený spisovatel, který se se Skillsem pustil na trenérskou dráhu. Peyton je teprve v začátcích budování kariéry v hudebním průmyslu, módní zatímco podnik Brooke se vyhřívá na výsluní. Nathan a Haley jsou mladými rodiči, kteří stále hledají svou cestu. Hodně se stalo za ty čtyři roky, ale životní pouť teprve začíná.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Stars:
- Chad Michael Murray – Lucas
- James Lafferty – Nathan
- Hilarie Burton – Peyton
- Bethany Joy Galeotti – Haley
- Sophia Bush – Brooke
- Paul Johansson – Dan
- Lee Norris – Mouth
- Antwon Tanner – Skills
- Jackson Brundage – Jamie

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Johann Urb – Nick
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk
- William Day – Barry
- Victor Turner – …(layout manager)
- Karen Ceesay – recepční
- Lisa Goldstein – Millicent
- Dikran Tulaine – John Knight
- Rand Courtney – Greg
- Jason Giuliano – muž
- Justin Tully – tazatel

Datum vysílání: 8.leden 2008

Sledovanost: 3,36 mil.

5×02- Racing Like A Pro

Závodit jako profík

    Napětí stoupá, když se Lucas musí postavit minulosti a volit budoucnost. Mezitím objevuje, jaké nároky obnáší trénování Havranů. Rozhodnutí najmout chůvu přinese do domu tolik potřebnou změnu, ale první vyučovací den sotva naplní Haleyina očekávání. Jamieho zaujme dětský závod motokár a Skills mu pomáhá s přípravami. Mouthovo nadšení z nové práce zpraží jeho náročná šéfka.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie

Co-Stars:
- Robbie Jones – Quentin
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk
- Kelly Collins Lintz – Alice
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Steve Barnes – startér

Datum vysílání: 8.leden 2008

Sledovanost: 3,57 mil.

5×03- My Way Home Is Through You

Má cesta domů vede skrz tebe

    Lucasova knižní editorka se podivuje nad načasováním jeho nenadálé tvůrčí inspirace. Brooke a Peyton uskutečňují své obchodní plány, Mouth se snaží získat převahu nad svou šéfovou. Lucas a Skills konečně dělají pokrok s týmem, Nathan se snaží odpoutat od Danova odkazu.

Scénář: John A. Norris

Režie: David Jackson

Guest Stars:
. Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Kevin Federline – Jason
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Robbie Jones – Quentin
- Kelly Collins Lintz – Alice
- Reegus Flenory – hlídač
- Kelly Jones Gabriele – žena

Datum vysílání: 15.leden 2008

Sledovanost: 2,72 mil.

5×04- It’s All Right, Ma (I’m Only Bleeding)

To je v pořádku, mami (jen krvácím)

    Brooke si plní své představy o Clothes Over Bros, Peyton má zatím plné ruce práce s muzikantem, se kterým je těžké pořízení. Zájem o hudbu zavede Haley zpátky do nahrávacího studia. Nathanovo úsilí usměrnit drzého Quentina se ukáže jako neúspěšné, vztah Moutha a jeho šéfové se lehce vyhrotí.

Scénář: Adele Lim

Režie: Janice Cooke

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Kevin Federline – Jason
- Kelly Collins Lintz – Alice
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Robbie Jones – Quentin
- Kate Voegele – Mia
- Lisa Goldstein – Millicent
- Bradley Evans – Jerry
- Bradley Tharington – Alicin doprovod
- Brett Kelley – číšník

Datum vysílání: 22.leden 2008

Sledovanost: 3,04 mil.

5×05- I Forgot To Remember To Forget

Zapomněl jsem si vzpomenout, že mám zapomenout

    V epizodě se dostáváme tři roky do minulosti, Lucas navštěvuje Peyton v Los Angeles a udělá nabídku, která by jejich vztah nadobro změnila. Pod nátlakem Victorie musí Brooke učinit nelehké rozhodnutí o budoucnosti své módní firmy. Ve večer kolejního basketbalového šampionátu se Nathan nechá snadno vyprovokovat a Whitey se obává, kam tohle jednou vyústí. Haley se potýká s tlakem ve škole a náročnou rolí matky.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Liz Friedlander

Guest Stars:
- Barry Corbin – Whitey
- Michaela McManus – Lindsey
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Ed Wagenseller – reportér
- Southey Blanton – fanoušek
- Shon Blotzer – spolupracovník
- Jonathan Frappier – manažer
- Jayce O’Neal – servírka
- Kathryn Hayek – pokladník
- Joe Gallison – hlavní editor
- Tiffany T. Williams – letištní pracovnice
- Amoreena Wade – servírka
- Jon Stafford – řidič

Datum vysílání: 29.leden 2008

Sledovanost: 2,79 mil.

5×06- Don’t Dream It’s Over

Sen skončil, je po všem

    Lucasovi se nelíbí, jak Peyton jedná s Lindsey. Brooke zasahuje, když se Victoria vměšuje do záležitostí s nahrávacím studiem. Nathan se sbližuje s Jamieho chůvou Carrie, zatímco Haley se snaží vypořádat s Quentinem, jejím nejproblémovějším studentem. Mouth je na vážkách mezi loajálností ke spolupracovníkům a nedovolenou aférou se svou šéfkou Alicí.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Thomas J. Wright

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Joe Manganiello – Owen
- Robbie Jones – Quentin
- Kelly Collins Lintz – Alice
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Kate Voegele – Mia
- Lisa Goldstein – Millicent
- Bradley Evans – Jerry
- Hailey Wist – Molly
- Kenny Gasperson – Carlton
- Carissa Capobianco – Amy
- Aerli Austen – pracovnice v televizi

Datum vysílání: 5.únor 2008

Sledovanost: 2,86 mil.

5×07- In Da Club

V klubu

    V Tricu se schází kompletní parta, aby se zúčastnila vystoupení skupiny The Honorary Title. Zatímco Peyton a Haley v tom vidí příležitost uvést děvče, se kterým pracovaly, Carrie v tom spatří šanci sblížit se s Nathanem. Brooke tlačí Moutha do rande naslepo se svou asistentkou Millicent a Lindsey vyčiní Lucasovi za jeho schůzku s Peyton.

Scénář: Mike Herro & David Strauss

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Kevin Federline – Jason
- Joe Manganiello – Owen
- Robbie Jones – Quentin
- Kelly Collins Lintz – Alice
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Kate Voegele – Mia
- Lisa Goldstein – Millicent
- Alissa Laderer – podnapilá dívka

Datum vysílání: 12.únor 2008

Sledovanost: 3,16 mil.

5×08- Please Please Please Let Me Get What I Want

Prosím, prosím, prosím, nech mě mít to, co chci

    Peyton si připouští své skutečné city k Lucasovi, Brooke se odhalí Owenovi. Mouth se snaží přesvědčit Millicent, že je lepší člověk, než si ona myslí. Haley bojuje se svým svědomím, zda odhalit nebo neodhalit informaci, která může zničit Lucasův vztah. Nathan se dostává do pozice, která může znamenat konec manželství. Pro Lucase se Skillsem znamená první zápas sezóny trenérskou výzvu kvůli nepříjemnému znevýhodnění.

Scénář: Mike Daniels

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Joe Manganiello – Owen
- Robbie Jones – Quentin

Co-Stars:
- Kate Voegele – Mia
- Lisa Goldstein – Millicent
- Bradley Evans – Jerry
- Hailey Wist – Molly
- Wilbur Fitzgerald – Bill
- Brendan Kirsch – Brendan

Datum vysílání: 19.únor 2008

Sledovanost: 2,85 mil.

5×09- For Tonight You’re Only Here To Know

Dnes večer jsi tu jen proto, abys to věděl

    Před začátkem prvního zápasu Havranů se Haley, Brooke, Peyton, Lindsey a Mia ocitnou uvězněné ve školní knihovně. Napětí roste, když se Peyton a Lindsey ostře pohádají o Lucase. Brooke se zastane své matky, když na ni její kamarádky útočí. Haley radí Mie, jak zvládat první úspěchy a zklamání. Mouth dostává zápas jako svůj první oficiální komentátorský úkol, nemůže ale najít ten správný příběh. Lucas a Nathan se rozhodnou říct svým milovaným polovičkám o neuváženostech, kterých se dopustili.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Joe Davola

Guest Stars:
- Michaella McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Brett Claywell – Tim
- Robbie Jones – Quentin

Co-Stars:
- Kate Voegele – Mia
- Rick Clark – Rick

Datum vysílání: 26.únor 2008

Sledovanost: 3,18 mil.

5×10- Running To Stand Still

Spěchám, abych se zastavil

    Brooke bere Owena do New Yorku, aby mu ukázala svůj druhý život, ale musí se přitom postavit někomu ze své minulosti. Haley dostává od manželství několikanásobnou krutou ránu. Nathan a Lucas musí sebrat odvahu a navštívit slyšení o Danově podmínečném propuštění. Hlavní nahrávací studio projeví zájem o svěřenku Peyton, Miu.

Scénář: William H. Brown

Režie: Clark Mathis

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Torrey DeVitto – Carrie
- Robbie Jones – Quentin
- Joe Manganiello – Owen
- Kate Voegele – Mia

Co-Stars:
- Dikran Tulaine – John Knight
- Marcus Hester – Vincent
- Rick Hamilton – správce
- Tony Vaughn – doktor

Datum vysílání: 4.březen 2008

Sledovanost: 2,93 mil.

5×11- You’re Gonna Need Someone On Your Side

Budeš potřebovat někoho při sobě

    Zatímco jedno manželství se má uzavřít, druhé potřebuje zachránit. Lucas s Lindsey se pokusí uskutečnit obojí. V předvečer svatebního obřadu usilují o smír mezi odloučenými manželi. Brooke spáruje Peyton se starým přítelem a pokouší se zúčtovat s Victorií. Rachel se do Tree Hill vrací čelit starým výzvám, Dan doufá v nový start.

Scénář: Zachary Haynes

Režie: Michael J. Leone

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Michaella McManus – Lindsey
- Bevin Prince – Bevin
- Joe Manganiello – Owen
- Stephen Colletti – Chase
- Daphne Zuniga – Victoria

Co-Stars:
- Lisa Goldstein – Millicent
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cari Moskow – Patty

Datum vysílání: 11.březen 2008

Sledovanost: 2,50 mil.

5×12- Hundred

Sto

    Ve sté epizodě One Tree Hill se odehrává svatební obřad Lucase a Lindsey. Peyton se musí rozhodnout, zda zasáhnout nebo svou pravou lásku ztratit napořád. Nathan využívá příležitosti k usmíření se s Haley a podmínečně propuštěný Dan se objevuje, aby se shledal s rodinou.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Les Butler

Guest Stars:
- Moira Kelly – Karen
- Michaella McManus – Lindsey
- Torrey DeVitto – Carrie
- Kieren Hutchison – Andy

Co-Stars:
- Lisa Goldstein – Millicent
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Doug Haupt – oddávající
- Mary Kate Englehardt – Lily
- Taylor Kowalski – květinář
- Dominic Santana – policista
- Adam Vernier – policista
- Fran Tabor – houslista

Datum vysílání: 18.březen 2008

Sledovanost: 3,00 mil.

5×13- Echoes, Silence, Patience & Grace

Ozvěny, ticho, trpělivost a milost

    Lucas se dává dohromady poté, co ho Lindsey nechala stát před oltářem. Brooke je pronásledována minulostí, zatímco zvažuje adopci. Nathan s Haley se vyrovnávají s důsledky Jamieho únosu a Peyton se setkává se starým přítelem.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Michaella McManus – Lindsey
- Kieren Hutchison – Andy
- Haviland Morris – Olivia
- Judith Scott – sociální pracovnice

Co-Stars:
- Mary Kate Englehardt – Lily
- Rus Blackwell – Sam
- Mark Schwahn – Max

Datum vysílání: 14.duben 2008

Sledovanost: 2,80 mil.

5×14- What Do You Go Home To

Proč se vracíš domů

    Lucas řeší s Peyton svou nezdařenou svatbu, zatímco Brooke přijímá hovor, který může změnit její život. Millicent a Mouth pokročí v jejich vztahu. Haley dělá první nesmělé krůčky vstříc své nové kariéře, Nathan zvažuje možnosti, které by ho dokázaly dostat zpátky do hry.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Liz Friedlander

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Robbie Jones – Quentin
- Stephen Colletti – Chase
- Lisa Goldstein – Millicent

Co-Stars:
- Allie Taylor – chůva
- Quentin Kerr – …(manny)

Datum vysílání: 21.duben 2008

Sledovanost: 2,92 mil.

5×15- Life Is Short

Život je krátký

    Lindsey se vrací do Tree Hill na oslavu Jamieho pátých narozenin a Lucas v tom vidí naději pro jejich vztah. Brooke a Peyton se připravují na život s novým dítětem. Dan se snaží vetřít zpět do životů svých blízkých a prozradí Nathanovi a Haley závažné tajemství.

Scénář: Elisa Delson

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Michaela McManus – Lindsey
- Lisa Goldstein – Millicent

Co-Stars:
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk
- Chris McNair – řvoun
- Addison Black – děcko

Datum vysílání: 28.duben 2008

Sledovanost: 2,57 mil.

5×16- Cryin’ Won’t Help You Now

Teď ti pláč nepomůže

    Lucas vyšetřuje, co je pravdy na Danově špatném srdečním stavu. Haley bojuje proti vpuštění Dana do Jamieho života, zatímco Brooke šidí svou kariéru užíváním si plnými doušky role matky. Nathan najde způsob, jak Quentina znovu zapojit do hry. Peyton se snaží utišit svou vinu z Lucasova rozchodu a Mouth dostane šanci stát se sportovním zpravodajem.

Scénář: William H. Brown

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Michaela McManus – Lindsey
- Robbie Jones – Quentin
- Lisa Goldstein – Millicent
- Chris Beetem – Dr. Ethan Copeland

Co-Stars:
- Bradley Evans – Jerry
- Lee Spencer – Bill
- David Hains – televizní zpravodaj
- Jennifer Massey – manažerka
- Shaun Collins – hráč
- Gary Marsh – hráč

Datum vysílání: 5.květen 2008

Sledovanost: 2,29 mil.

5×17- Hate Is Safer Than Love

Nenávist je bezpečnější než láska

    Lucas je zdrcen zničujícími novinkami, děťátko Brooke musí podstoupit naléhavou operaci. Haley se rozhoduje nahrát novou desku. Skills a Nathan provedou riskatní plán k záchraně sezóny Havranů a Lucas omráčí Peyton šokující pravdou.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Stuart Gillard

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Robbie Jones – Quentin
- Kate Voegele – Mia
- Chris Beetem – Dr. Ethan Copeland

Co-Stars:
- Antonio Todd – kouč Todd
- Lee Spencer – režisér zpráv
- Gil Newsom – rozhodčí
- Kevin Ryan – Ronnie
- Steffan Schollaert – kameraman
- Wilbur Fitzgerald – Bill
- Kevin Otos – doktor
- Nancy Young – zdravotní sestra
- Angela Ray – zdravotní sestra

Datum vysílání: 12.květen 2008

Sledovanost: 2,72 mil.

5×18- What Comes After The Blues

Co přijde na řadu po blues

    Brooke se vyrovnává s prázdnotou po tom, co se musela vzdát svého miminka. Lucas se musí srovnat se skutečností, že jednání, které vyústilo v šarvátku, bude mít dohru. Haley zažívá hudební průlom a Peyton dostane novinky od přízraku z její minulosti. Nathan a Jamie čelí svému strachu společně.

Scénář & Režie: Mark Schwahn

Guest Stars:
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Michaela McManus – Lindsey
- Robbie Jones – Quentin
- Chris Beetem – Dr. Ethan Copeland
- Lisa Goldstein – Millicent

Co-Stars:
- Bradley Evans – Jerry
- Wilbur Fitzgerald – Bill
- Lee Spencer – režisér
- Angela Ray – zdravotní sestra
- David Hains – Rick
- Tom Werme – Steve

Datum vysílání: 19.květen 2008

Sledovanost: 3,23 mil.

« předchozínásledující »