•  

Přečasy na DVDRip: 4×18-4×21

Autor: Ferrity | 01. 08. 2011

0

Kompletní 4.sérii titulků od Rebarborky si můžete stáhnout jak na HDTV, tak na DVDRip verze. Za zmínku stojí, že za rok působení jsou přečasovány už 102. Rebarborčiny titulky – od srpna do srpna pro vás přeložila 88 titulků, které odpovídají prvním čtyřem sériím, první dvoje titulky k sérii šesté (její OTH kariéra totiž začala 18.9.2008 titulkami k 6×03) a klasických 22 premiérových epizod 8.série. Všechna čest, klobouk dolů a ode mě obrovské poděkování za pořádný kus práce…

Nové obsazení: Chelsea Kane

Autor: Ferrity | 26. 07. 2011

3

Server insidetv.ew.com dnes informoval, že dvaadvacetiletou herečku Chelsea Kane, která se prosadila díky působení na Disney Channelu a účinkování v Dancing With the Stars, obsadili tvůrci One Tree Hill do roli Tary. Chelsea má k seriálu poměrně blízko, je totiž přítelkyní Stephena Collettiho, kterého my důvěrně známe jako Chase Adamse.

Od její postavy můžeme očekávat problémy zejména pro Brooke a Haley. Tara, která se objeví v několika prvních epizodách, si totiž zahraje majitelku konkurenční kavárny.

Titulkování 4. série dokončeno

Autor: Rebarborka | 26. 07. 2011

4

OTH 4

Po dlouhé době sem znovu můžu šťastně napsat, že jsem pokročila v překládání a titulky ke 4. sérii jsou hotovy. Zatím pouze pro HDTV verze, ale nemám nejmenších pochyb, že brzy přibude přečasování na DVDripy, které si na starost vzala Ferrity a patří jí za to dík. Zbývá tedy otitulkovat 18dílnou 5. sérii a poté nastane období vyhledávání šotků a jejich následná likvidace.
Přeji příjemnou zábavu při sledování ;)

Paul Johansson na plný úvazek

Autor: Ferrity | 19. 07. 2011

5

Paul Johansson v roli Dana Scotta nám do deváté série vstoupí jako stálá postava. Informace, která pochází ze včerejška, málem vyklouzla mému radaru. Ručí za ni eonline.com. Radujte se moc nebo vůbec, ale jeden z bývalých největších záporáků nás oblaží svou častou přítomností.

U jeho seriálového syna, Jamese Laffertyho, bohužel stále nevíme přesný počet epizod, ve kterých se objeví. Ačkoliv si ponechal status stálé postavy, nebude tomu tak a ohledně frekvence jeho absencí se stále mlčí.

Paul se kromě hraní věnuje režii, jako režisér má na svědomí krátkometrážní filmek Conversations in Limbo (1998), The Incredible Mrs. Ritchie (2004), 13 epizod One Tree Hill (v průběhu let 2005-2011) a loňský rok strávil režírováním velkofilmu Atlas Shrugged: Part I, ve kterém si i sám zahrál – roli Johna Galta. Film je natočený podle stejnojmenné velice známé a úspěšné novely autorky Ayn Rand, publikované v roce 1957. »

Kate Voegele: Trojitá hrozba

Autor: Tomgellar | 15. 07. 2011

4

Přeložil jsem pro vás článek o Kate Voegele (Mia) uveřejněný na stránce collegemagazine.com. Přeji pěkné počtení.

Obyčejná dívka s profilem na MySpace se přihlásila, aby si popovídala se svými přáteli a aby zveřejnila píseň, kterou nedávno nahrála. Pak si Kate Voegele všimla, že má ve schránce zprávu. Byla to zpráva od Toma – TOHO Toma, zakladatele MySpace, ve které jí nabízel smlouvu. O několik let později je Kate 23 let, má na svém kontě dvě alba, devítičlennou kapelu, vysokoškolské studium, statisíce fanoušků,… a samozřejmě roli v seriálu stanice CW One Tree Hill.

Chris Keller se vrací!

Autor: Ferrity | 12. 07. 2011

7

Tyler Hilton se upsal návratu do seriálu. V průběhu druhé až čtvrté série se objevil v 16 epizodách a pokaždé způsobil spoustu pozdvižení, problémů a nesvárů. Od jeho posledního výstupu ale v Tree Hill uběhlo skoro 10 let a on se klidně mohl změnit. Účelem jeho pobytu v Tree Hill bude pomoc Haley s vedením Red Bedroom Records. O návratu informoval zap2it.com a prozatím není jasné, v kolika epizodách ho uvidíme.

NOVÁ INFORMACE: Tyler Hilton se podle informací tvline.com do Tree Hill vrátí jako stálá postava.

Shantel VanSanten a její cesta v OTH

Autor: Tomgellar | 08. 07. 2011

11

Shantel poskytla velmi pěkný rozhovor pro examiner.com, ve kterém se například zmiňuje o svém krásném přátelství s Robem Buckleym, o dovednostech Quinn (o kterých víme, že nejsou moc dobré) či o natáčení smutných scén.
Shantel je moje oblíbená, takže jsem si dal na rozhovoru hodně záležet. Doufám, že se vám bude líbit.

PS: Rozhovor je z doby před obnovením OTH pro devátou sérii.

DVD Extra: Finální verze

Autor: Ferrity | 06. 07. 2011

10

Stránka s DVD bonusy prošla poslední úpravou. Doplnila jsem přední a zadní strany jednotlivých DVD, informace, kdo které epizody komentoval a odkazy na jednotlivá videa u série sedmé. U ní chybí nějaké vystřižené scény, ale s tím se nedá nic dělat.

8.série by měla v USA na DVD vycházet 29.srpna.

1.SÉRIE:

    "Tree Hill je docela malé město. Možná až příliš malé pro dva nevlastní bratry Lucase a Nathana Scottovy, kteří mají společného otce, ale každý zcela jiný život. Nathan se měl vždy jako ve vatě, zatímco Lucase jeho otec nikdy ani nechtěl poznat – oba se nyní setkávají v jednom basketbalovém týmu. Začíná první kapitola velkého příběhu, kde není nouze o zlomená srdce, životní výzvy, lži a lásky, které vznikají ze vztahů kolem Lucase a Nathana. Vzhledem k minulosti by to oba měli spolu dost těžké i tak, ale do všeho se přidávají ještě tři krásné dívky. Lucasova nejlepší kamarádka Haley, Nathanova přítelkyně Peyton a krásná roztleskávačka Brooke. To vše navíc doprovází osudy dospělých, kteří si nyní kvůli svým ratolestem musí znovu prožít radosti i strasti svých dřívějších činů. A nic už nebude jako dřív."

- Over 48 Minutes of Unaired Scenes 1/7, 2/7, 3/7, 4/7, 5/7, 6/7, 7/7 (43:51)
- Building a Winning Team: The Making of One Tree Hill 1/2, 2/2 (17:36)
- 3 On the Set Featurettes: "Birthday Boy", "Behind The Wheel" and "Eye Of The Storm" 1/1 (6:16)
- 4 Cast/Crew Commentaries:
» "Pilot" – Mark Schwahn and Joe Davola
» "To Wish Impossible Things" – Mark Schwahn and Joe Davola
» "The Games That Play Us" – Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Bethany Joy Galeotti and Sophia Bush
» "The Games That Play Us" – Paul Johansson, Moira Kelly, Craig Sheffer and Barbara Alyn Woods
- Oh, Chariot: Exclusive Gavin DeGraw Musical Performance 1/1 (4:28)
- Christmas Elf Gag 1/1 (1:19)

» Další série «

Titulky 4×14-17

Autor: Ferrity | 05. 07. 2011

0

Trošku se zpožděním oznamuju, že se nám titulky zase hnuly kupředu. Rebarborka před víkendem zveřejnila další čtvery titulky na HDTV verze, které na příslušné stránce naleznete přečasované i na DVDRip.XviD-GoTV. Takže už chybí jen malý krůček a přehoupneme se přes celou povinnou školní docházku.

Wild Life

Autor: Tomgellar | 03. 07. 2011

2

Prázdniny jsou tady, článků budou hromady. :-D
Omlouvám se, za můj „básnický“ výkon. Připravil jsem pro vás takovou směsku ze stránek zap2it.com, examiner.com a generationwild.tv, ve které se James Lafferty (Nathan) a Stephen Colletti (Chase) vyjadřují ke svému novému projektu Wild Life.