•  

Titulkování 4. série dokončeno

Autor: Rebarborka | 26. 07. 2011

4

OTH 4

Po dlouhé době sem znovu můžu šťastně napsat, že jsem pokročila v překládání a titulky ke 4. sérii jsou hotovy. Zatím pouze pro HDTV verze, ale nemám nejmenších pochyb, že brzy přibude přečasování na DVDripy, které si na starost vzala Ferrity a patří jí za to dík. Zbývá tedy otitulkovat 18dílnou 5. sérii a poté nastane období vyhledávání šotků a jejich následná likvidace.
Přeji příjemnou zábavu při sledování ;)



Komentáře (4)

týjo, super, díky. ve zbylým času prázdnin bych si oth chtěla hodit na dvdčka. a kolikátý že to jsou už tvoje titulky?

jupíííííííííííííííííííííííí =D

Jožka už na to čeká, tak jistě brzy :-) Paráda! Velkou radost mi to udělalo, občas mě tak stresuje, když hlavní stránka stojí a nic na ní nepřibývá jen z důvodu, že nejsem schopná něco zplodit – tak mě cizí články rozradostňují víc než vlastní :-) Ale na tenhle skok do finální 18ky jsem se opravdicky moc těšila… Že máš ze sebe dobrý pocit? Měla bys totiž ;-)

Dom*: Podle všeho se to už vyhouplo na 156. :-)

jsem ráda, že vám to udělalo radost ;)
Ferrity: mám takový ten hezký pocit, když něco dokončím, navíc tyhle čtyři díly jsem odšotkovávala s videem, takže jsem docela spokojená :) a vidět to číslo 156, to je dost drsný :D

Přidat komentář