3×01- Like You, Like An Arsonist
3×02- From The Edge Of The Deep Green Sea
3×03- First Day On A Brand New Planet
3×04- An Attempt To Tip The Scales
3×05- A Multitude Of Casualties
3×06- Locked Hearts And Hand Grenades
3×07- Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
3×08- The Worst Day Since Yesterday
3×09- How A Resurrection Really Feels
3×10- Brave New World
3×11- Return Of The Future
3×12- I’ve Got Dreams To Remember
3×13- The Wind That Blew My Heart Away
3×14- All Tomorrow’s Parties
3×15- Just Watch The Fireworks
3×16- With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept
3×17- Who Will Survive, And What Will Be Left Of Them
3×18- When It Isn’t Like It Should Be
3×19- I Slept With Someone From Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
3×20- Everyday Is A Sunday Evening
3×21- Over The Hills And Far Away
3×22- The Show Must Go On

3×01- Like You Like an Arsonist

Jako ty, jako žhář

Poté, co Lucas strávil celé léto s Peyton, očekává návrat Brooke. Peyton vyšetřuje záhadnou ženu, která tvrdí, že je její matkou. Nathan se musí vyrovnat se znovuobjevením Haley v tu stejnou chvíli, kdy ve Scott Motors vypukl požár. Je poodhalen Danův úděl po požáru.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Stars:
- Chad Michael Murray – Lucas
- James Lafferty – Nathan
- Hilarie Burton – Peyton
- Bethany Joy Lenz – Haley
- Paul Johansson – Dan
- Sophia Bush – Brooke
- Barbara Alyn Woods – Deb
- Lee Norris – Mouth
- Barry Corbin – Whitey
- Craig Sheffer – Keith
- Moira Kelly – Karen

Guest Stars:
- Kevin Kilner – Larry
- Texas Battle – Tony Battle

Co-Stars:
- Chip Lane – hasič
- Jimmy Hagar – kněz

Datum vysílání: 5.říjen 2005

Sledovanost: 3,46 mil.

3×02- From the Edge of the Deep Green Sea

Z okraje hlubokého zeleného moře

Brooke organizuje párty na konec léta, ale brzy zjišťuje, že je jediná, komu se slavit chce. Nathan přijíždí z High Flyers, aby navázal spojení s Haley, ale on s Lucasem si jdou po krku. Mezitím se Lucas potýká s novými pravidly chození, které si pro něj Brooke přichystala. Peyton se snaží odhalit skutečnou pravdu ohledně své rodiny a Dan si vzpomíná, co se přihodilo tu noc, kdy proběhl požár.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Kevin Dowling

Guest Stars:
- Kevin Kilner – Larry
- Brett Claywell – Tim
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Tilky Jones – záchranář
- Andrew Springer – záchranář
- Heather Philipsen – Amy

Datum vysílání: 12.říjen 2005

Sledovanost: 3,12 mil.

3×03- First Day on a Brand New Planet

První den na úplně nové planetě

Nastal první den posledního ročníku školní docházky a odcizení manželé mají trable spolu vycházet jako spolužáci. Zatímco Brooke pokračuje v hraní si na nedostupnou, Lucas se dozvídá tíživé tajemství o Ellie. Mezitím se Dan dostává stále blíže k odhalení pravdy o založení požáru.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Billy Dickson

Guest Stars:
- Kevin Kilner – Larry
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk
- Mark Joy – starosta Mullins
- Chip Lane – hasič
- Juliet Cesario – …(bustier woman)
- Stacy Aswad – žena
- Mike Harding – šéf
- Billy Dickson, Jr. – pankáč
- Taylor Webb – Sue
- Anna Stromberg – zlomyslná holka
- Ashley Gorrell – zlomyslná holka

Datum vysílání: 19.říjen 2005

Sledovanost: 3,21 mil.

3×04- An Attempt to Tip the Scales

Pokus o nahnutí vah

V Tree Hill se rozjíždí párty. Maškarní bál v Tricku poskytne výbornou příležitost jak Haley k pokusům získat zpátky Nathanovo srdce, tak Brooke ke svádění Lucase. Během kostýmového bláznovství vystoupí punkpopová skupina Fall Out Boy. Peyton se pokouší stanovit podmínky, za jakých vpustit novou matku do svého života. Dan dává Deb ultimátum, ale brzy zjišťuje, že ona je mnohem horší soupeř, než se prve domníval.

Scénář: Stacy Rukeyser

Režie: Janice Cooke

Guest Stars:
- Kevin Kilner – Larry
- Tyler Hilton – Chris
- Danneel Harris – Rachel
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Mark Joy – starosta Mullins
- Johanna Jowett – vedoucí obchodu
- Jody Quaranta – zákaznice
- Gabrielle Eubanks – striptérka
- Suzanne Quast – striptérka
- Peyton Lee – …(hans)

Datum vysílání: 26.říjen 2005

Sledovanost: 3,36 mil.

3×05- A Multitude of Casualties

Značné množství raněných

"Půlnoční šílenství" v Tree Hill, které oficiálně zahajuje basketbalový trénink Havranů, končí příšerně. Nově zvolený basketbalový kapitán Nathan se střetne s Lucasem kvůli Haley. Brooke zaplňuje prázdné místečko ve svém týmu. Svého rozhodnutí začíná litovat, když se zájem nové dívky zaměří na Lucase. Danova kandidatura na starostu dostane překvapivý obrat, když jeho nepravděpodobný oponent vystoupí z ústraní.

Scénář: R. Lee Fleming, Jr.

Režie: Thomas J. Wright

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris
- Brett Claywell – Tim
- Danneel Harris – Rachel
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Kelsey Chow – GiGi
- Arielle Grace Quattro – KiKi
- Samuel Elliotte Whisnant – chlapík
- Caroline Dollar – rázná holka
- Frances Civitano – nervózní holka
- Jessica Wilson – domýšlivá holka
- Mark Andrew Jones – divňous
- Johanna Collins – normální holka
- Danielle Motley – směšná holka

Datum vysílání: 2.listopad 2005

Sledovanost: 3,03 mil.

3×06- Locked Hearts and Hand Grenades

Uzamčená srdce a ruční granáty

V úsilí udržet roztleskávačky od rozbrojů a bitek o stejné kluky, vymyslí Brooke "Vysněný výběr kluka." Haley a Peyton válčí o Nathana a Lucas má potíže udržet krok s nesnesitelnou rychlostí basketbalového tréninku. Jak se volby blíží, Dan sráží svého oponenta.

Scénář: James Stoteraux & Chad Fiveash

Režie: Marita Grabiak

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris
- Antwon Tanner – Skills
- Danneel Harris – Rachel

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Vaughan Wilson – Fergie
- Jocelyn Rose – učitelka
- Kenzie Dalton – roztleskávačka
- Julianna Guill – Ashley
- Jennifer Lucaciu – roztleskávačka
- Victoria Jones – roztleskávačka
- Chelsea Golden – roztleskávačka
- Dave Cohen – sportovní reportér
- Daniel Smith – Daniel
- Mary Carol Erny – policistka na parkovišti
- Tamara Morgan – roztleskávačka

Datum vysílání: 9.listopad 2005

Sledovanost: 3,42 mil.

3×07- Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends

Šampaňské pro mé skutečné přátele, opravdovou bolest pro falešné přátele

Když začínají schůzky vysněných dvojic, Brooke se dostává na neobvyklé dvojité rande. Lucas se zatím sbližuje s Rachel. Mouth tráví čas se starým přítelem a Peyton lituje svých rozhodnutí, které udělala ve vztahu s Ellie. Karen a Deb dostávají jejich kampaň na novou úroveň.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris
- Antwon Tanner – Skills
- Brett Claywell – Tim
- Danneel Harris – Rachel
- Tom Bosley – Mel McFadden

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk

Datum vysílání: 16.listopad 2005

Sledovanost: 3,52 mil.

3×08- The Worst Day Since Yesterday

Od včerejška nejhorší den

Jak se město připravuje na první basketbalový zápas sezóny, Lucas se obává, že do hry nedává všechno. Nathan ho nařkne z toho, že je nejslabší článek týmu. Peyton a Haley překonávají vzájemnou nevraživost a pomáhají podpořit Brooke ve chvíli, kdy je velmi potřebuje. Když se průběžné preference v honičce o post starosty vyrovnávají, Dan se uchýlí ke špinavé kampani.

Scénář: Mike Herro & David Strauss

Režie: John Asher

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris
- Brett Claywell – Tim
- Danneel Harris – Rachel

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Kelsey Chow – GiGi
- Johanna Jowett – vedoucí obchodu
- Dave Temple – DJ
- Chris Haywood – vlastník obchodu

Datum vysílání: 30.listopad 2005

Sledovanost: chybí data

3×09- How a Resurrection Really Feels

Jak chutná vzkříšení

Lucas odhalí, že si je vědom, kdo stál za pokusem zabít Dana. Brooke, Peyton a Haley se ocitnou za mřížemi. Chris Keller přesvědčuje Nathana, aby se stal jeho partnerem v pokeru a obyvatelé Tree Hill konečně volí starostu.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Tyler Hilton – Chris
- Danny Woodburn – Marty

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Jennifer Keddy – Peyngel
- Johanna Jowett – vedoucí obchodu
- Tim Parati – Dexter
- Kelvin Amburgey – Emanuelle
- John Keenan – policejní úředník
- Belinda Keller – důstojnice
- April Turner – žena
- Jimmy Moore – inženýr
- LJ Woodard – reportér
- Brett Pryor – poradce
- Dominic Santana – přisluhovač
- Peter Burris – policajt na lodi

Datum vysílání: 7.prosinec 2005

Sledovanost: 3,33 mil.

3×10- Brave New World

Statečný nový svět

Lucas a Peyton vyjedou na cesty, aby vyhledali Ellie. Zatímco jsou pryč z města, Lucas se spojí z dávnou kamarádkou. Brooke, Haley a Mouth úspěšně spustí webové stránky Clothes over Bros a brzy zjišťují, že poptávka daleko převyšuje nabídku. Deb odhaluje Nathanovi, že to ona se pokusila zabít Dana.

Scénář: John A. Norris

Režie: John Asher

Stars:
- Bethany Joy Galeotti – Haley

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Mekia Cox – Faith
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Cullen Moss – Junk
- Vaughan Wilson – Fergie
- Sarah Sullivan – Tara
- Cooper Musgrove – Tommy
- Chris Drake – Joe
- Brandon Hardin – Chuck

Datum vysílání: 11.leden 2006

Sledovanost: 3,23 mil.

3×11- Return of the Future

Návrat budoucnosti

Po ztrátě druhého zápasu v řadě dostanou Havrani od Whiteyho pořádně vynadáno. Peyton a Ellie se pro jejich benefiční album snaží naverbovat rockovou skupinu Nada Surf. Haley prozradí Nathanovi znepokojující novinku a Brooke plánuje romantickou noc pro Lucase, protože zjistila, že přihlásil její módní návrhy na prestižní klání v New Yorku.

Scénář: Terrence Coli

Režie: Bethany Rooney

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Mike Harding – šéf
- Philip Devona – manažer kapely
- Justin Colvin – policista
- Narayan Sanders – hráč
- Austin James Harter – Terry

Datum vysílání: 18.leden 2006

Sledovanost: 2,67 mil.

3×12- I’ve Got Dreams to Remember

Mám sny hodné zapamatování

Studijní poradkyně vyzve studenty Tree Hill, aby začali zvažovat svou budoucnost. Nathan a Lucas považují za důležité zapůsobit na hledače basketbalových talentů. Mouth je chycen mezi Brooke a Rachel, Peyton a Ellie si jsou stále bližší a konečně dokončují jejich CD. Dan prozradí Haley, že jeho syn zaplatil Chrisovi, aby se jí znovu vloudil do života.

Scénář: Mike Herro & David Strauss

Režie: Stuart Gillard

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Brett Claywell – Tim
- Donna Cooper – poradkyně
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Kelsey Chow – GiGi
- David Bridgewater – detektiv
- David Reinwald – hledač talentů

Datum vysílání: 25.leden 2006

Sledovanost: 2,70 mil.

3×13- The Wind That Blew My Heart Away

Vítr, který odvál mé srdce

Prudká vichřice vypne v celém Tree Hill elektřinu. Haley v tu chvíli přešlapuje před Nathanovými dveřmi, Brooke směřuje ven do lijáku, kde dojde k dramatické konfrontaci s Lucasem. Peyton konečně čelí pravdě o Elliině nemoci a Mouth je pokoušen svou novou kamarádkou Rachel. Před ránem jsou tajemství odhalena, vztahy otestovány a nové lásky jsou vášnivější než kdy dřív.

Scénář: Stacy Rukeyser

Režie: David Jackson

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Sheryl Lee – Ellie

Co-Stars:
- Austin James Harter – Terry
- Jackson Pearce – malý Keith
- Charlie Garland – malý Dan
- Patricia Wells – bankovní manažer

Datum vysílání: 1.únor 2006

Sledovanost: 3,01 mil.

3×14- All Tomorrow’s Parties

Všechny zítřejší oslavy

Brooke je nucena v rychlosti vyrůst. Její výlet do New Yorku na tamní módní soutěž jí zabrání zúčastnit se každoročního klání roztleskávaček. Na Nathana a Lucase zapůsobí otec jejich starého přítele. Peyton se nemůže smířit s matčinou rakovinou, večer se připojí k Rachel, aby se utopila v láhvi tvrdého alkoholu. Haley s Nathanem využijí jejich hotelový pokoj k líbánkám, které nikdy neměli.

Scénář: Anna Lotto

Režie: David Paymer

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Antwon Tanner – Skills
- Texas Battle – Tony Battle
- Peyton List – Solaris
- Brian George – Daoud

Co-Stars:
- Gregalan Williams – Chuck
- Bevin Prince – Bevin
- Sheila Cutchlow – Susan
- Destiny Lamb – Leah
- Khari King – Cam
- Sam Robinson – Travis
- Natalie Khoury – Juliet
- Ayesha Ngaujah – Guinivere
- Chelsea Golden – Chelsea

Datum vysílání: 8.únor 2006

Sledovanost: 2,89 mil.

3×15- Just Watch the Fireworks

Jen sleduj ohňostroj

Na střední v Tree Hill někdo vypustí loňskou časovou kapsli a Lucas s Mouthem musí čelit osobě z dřívějška. Brooke se musí vyrovnat s tím, že tajemství nebyla jedinou věcí, kterou v časové kapsli odhalila. Dan se učí odpouštět Keithovi. Haley je nucena přehodnotit muže, jakým Nathan byl, s mužem, který se z něho stal. Benefiční koncert proti rakovině prsu uvede na pódium Haley, Jack’s Mannequin a vrátí se i Fall Out Boy.

Scénář: James Stoteraux & Chad Fiveash

Režie: Billy Dickson

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Colin Fickes – Jimmy

Co-Stars:
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Peter Lewis Wentz (Fall Out Boy)
- Patrick Stump (Fall Out Boy)
- Jeremy Decarlos – Dallas
- Tammy Fontaine – kulisačka
- John Cates – Rusty
- Patrick Stogner – malý Keith
- Dylan Smith – malý Dan
- Jonathon Furr – …(dunlap brother1)
- Sean Johnson – …(dunlap brother2)
- Melissa Seitz – milá dívka
- John Brennan – příznivec

Datum vysílání: 15.únor 2006

Sledovanost: 2,85 mil.

3×16- With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept

S unavenýma očima, unavenými myšlenkami a unavenými dušemi jsme jen spali

Normální den se zvrtne, když zoufalý student přinese do školy zbraň. Zatímco životy visí na vlásku, Nathan a Lucas se vystaví riziku, aby ochránili své přátele a milované.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Greg Prange

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Antwon Tanner – Skills
- Allison Scagliotti – Abby
- Marcus Coloma – Marcus
- Colin Fickes – Jimmy

Co-Stars:
- Shawn Shepard – ředitel Turner
- Bevin Prince – Bevin
- David Bridgewater – Reeves
- Renee Vincent – Mrs. Edwards
- Nina Jones – Mrs. Farrell
- John Cates – Rusty
- Amber Wallace – Glenda
- Sharon Graci – Sheila
- Teresa Smith – starostlivá matka
- Craig Galloway – úředník
- Jeff Howard – úředník
- Bobby Kennedy – SWAT
- Byron Thigpen – SWAT

Datum vysílání: 1.březen 2006

Sledovanost: 3,36 mil.

3×17- Who Will Survive, and What Will Be Left of Them

Kdo přežije a co z nich zůstane

Následky střílení ve škole a smrt Jimmyho Edwardse přinutí každého v Tree Hill zamyslet se nad svým životem. Nathan přehodnotí svůj vztah s Haley, Brooke a Rachel se spojí, aby přinutily ostatní zacelit své rány. Dan se musí vyrovnávat s důsledky svého činu a Lucas s Peyton zvažují, jaký dopad bude mít jejich polibek v knihovně.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: John Asher

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Antwon Tanner – Skills
- Kevin Kilner – Larry

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Vaughan Wilson – Fergie
- Renee Vincent – Mrs. Edwards
- Cullen Moss – Junk
- Patrick Stogner – malý Keith
- Dylan Smith – malý Dan
- John Cates – Rusty
- Robert Treveiler – kazatel

Datum vysílání: 29.březen 2006

Sledovanost: 2,82 mil.

3×18- When it Isn’t Like It Should Be

Když nic není, jak by mělo

Rachel zve partu na víkend na chatu jejích rodičů, aby se na chvíli dostali z dosahu reality. Lucas, Brooke a Nathan potají připravují překvapení pro Haley. Peyton přivítá nečekaného návštěvníka. Mouth pociťuje k Rachel zášť a při hře "Já nikdy" se odhaluje tajemství. Karen se postaví Danovi ohledně Keithovy smrti.

Scénář: R. Lee Fleming, Jr.

Režie: Paul Johansson

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Antwon Tanner – Skills
- Pete Wentz

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin

Datum vysílání: 5.duben 2006

Sledovanost: 2,93 mil.

3×19- I Slept With Someone From Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me

Spala jsem s někým ze skupiny Fall Out Boy a vše, co z toho mám, je tahle hloupá písnička o mně

Lucas přemítá, jestli by měl hrát basketbal tak brzy po Keithově náhlém odchodu. Brooke vyvíjí tlak na Rachel, aby se vypořádala se svým temným tajemstvím. Obnovení slibů Nathana a Haley je podrobeno testu. Peyton se rozhodne navštívit Petea až v Chicagu.

Scénář: William H. Brown

Režie: Moira Kelly

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Michael Trucco – Cooper
- Kevin Kilner – Larry
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Brandon Wade – Brandon
- Marcus Lyle Brown – otec Gillespie

Datum vysílání: 12.duben 2006

Sledovanost: 2,76 mil.

3×20- Everyday is a Sunday Evening

Každý den je jako nedělní večer

Karen s Lucasem se na víkend dostávají z dosahu a Nathan je nucen se bez pomoci Lucase postavit tváří v tvář starému rivalovi, který projevuje zájem o Haley. Brooke a Mouth se spiknou a plánují odplatu pro Rachel. Dan se ostře opře do Coopera a Peyton provádí život měnící rozhodnutí.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Billy Dickson

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Michael Trucco – Cooper
- Joshua Snyder – Damien West
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Kelsey Chow – GiGi
- Keith Pratt – Billy
- Chris Mink – malý Nathan
- Mark Wilson – kouč Oak Lake
- Brendan Kirsch – Brendan
- Gabe Wood – rozhodčí
- Craig Galloway – úředník
- Jeff Loman – moderátor rádia

Datum vysílání: 19.duben 2006

Sledovanost: 2,67 mil.

3×21- Over the Hills and Far Away

Za kopci a ještě dál

Na večer je přichystané představení, ale před jeho začátkem se Brooke do krve pohádá s Haley ohledně jejích svatebních šatů. Lucas a Karen se vracejí do Tree Hill a Peyton činí zarážející odhalení.

Scénář: Mark Schwahn

Režie: Thomas J. Wright

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Marcus Coloma – Marcus
- Bryan Greenberg – Jake

Co-Stars:
- Bevin Prince – Bevin
- Kelsey Chow – GiGi
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk

Datum vysílání: 26.duben 2006

Sledovanost: 2,87 mil.

3×22- The Show Must Go On

Divadlo musí pokračovat

V předvečer svatby se Nathan obává o bezpečí Haley. Přátelství Peyton a Brooke je zkoušeno. Deb prozrazuje Danovi pravdu o požáru a Karen zjišťuje, že Keitha potřebuje víc než kdy jindy.

Scénář & Režie: Mark Schwahn

Guest Stars:
- Danneel Harris – Rachel
- Michael Trucco – Cooper

Co-Stars:
- Michelle Featherstone
- Bevin Prince – Bevin
- Marcus Lyle Brown – kněz
- Patrick Stogner – malý Keith
- Vaughan Wilson – Fergie
- Cullen Moss – Junk
- Sean Guerrero – barman

Datum vysílání: 3.květen 2006

Sledovanost: 3,06 mil.

« předchozí – následující »